SERVICES LINGUISTIQUES

Correction

  • En surface (correction des fautes).
  • En profondeur (correction des fautes et amélioration du texte dans sa composition, son vocabulaire, son organisation).
    • J’offre l’expertise particulière d’un enseignant de français ayant aussi travaillé dans les milieux de l’ingénierie des télécommunications, de l’assurance-invalidité, de la tarification médicale, de l’informatique et du camionnage. Cela pourrait être un atout pour votre entreprise de l’un de ces secteurs.

Rédaction

  • Un service d’écrivain public qui s’adresse aussi bien aux gens pour qui écrire n’est pas facile qu’à ceux qui n’en ont pas envie.
      • Vous voulez écrire à un client, à un fournisseur ou à un partenaire d’affaires, mais vous n’êtes pas certain du choix des mots. Vous pouvez me soumettre les grandes lignes de ce que vous voulez dire et je vous envoie un texte complété à votre satisfaction.
      • Vous aimeriez écrire un témoignage à vos petits-enfants ou correspondre avec une vieille connaissance, mais vous tremblez trop ou vous ne voyez pas assez clair pour le faire. Je peux écrire la lettre et l’envoyer pour vous.

Lecture

  • Un service pour des gens qui ne voient pas bien ou qui ne comprennent pas bien une lettre spécifique. Certaines lettres sont moins faciles à comprendre à cause du jargon qu’elles emploient: on n’a qu’à penser aux lettres parfois compliquées des compagnies d’assurance, des banques, etc.
  • Pour les personnes qui ne peuvent plus lire, une séance de lecture particulière peut s’avérer un moment agréable qui s’offre très bien en cadeau!

Traduction?

Je ne suis pas un traducteur, il s’agit d’un métier à part entière. J’ai toutefois une bonne connaissance de l’anglais et une excellente connaissance du français. Si cela peut vous aider, je mettrai naturellement ces compétences souvent complémentaires à votre service.